-
1 llamamiento
mобъявление; вызов; повестка; оглашение- llamamiento a la sucesión
- llamamiento a licitación
- llamamiento de terceros al pleito -
2 llamamiento
m1) призы́в; воззва́ниеllamamiento a la serenidad — призы́в к споко́йствию; призы́в соблюда́ть споко́йствие
dirigir, hacer un llamamiento a uno (para que + Subj); a algo — призва́ть кого к чему; + инф; обрати́ться с призы́вом к кому + инф; к чему; обрати́ться с воззва́нием к кому
2)tb llamamiento a filas — воен призы́в; набо́р; мобилиза́ция
-
3 llamamiento
mlanzar (hacer) un llamamiento — обратиться с призывом (с воззванием) -
4 llamamiento
mзов, призыв; воззвание -
5 llamamiento a juicio
* * *1) вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка2) обвинительное заключение, обвинительный акт; постановление о предании суду -
6 llamamiento a la sucesión
El diccionario Español-ruso jurídico > llamamiento a la sucesión
-
7 llamamiento a licitación
El diccionario Español-ruso jurídico > llamamiento a licitación
-
8 llamamiento de terceros al pleito
El diccionario Español-ruso jurídico > llamamiento de terceros al pleito
-
9 llamamiento
сущ.1) общ. воззвание, выкликание, зазывание, зов, обращение, призыв2) юр. вызов, объявление, оглашение, повестка -
10 llamamiento a juicio
сущ.юр. вызов в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, обвинительное заключение, обвинительный акт, постановление о предании суду, приказ о явке в суд, судебная повесткаИспанско-русский универсальный словарь > llamamiento a juicio
-
11 llamamiento a la sucesión
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > llamamiento a la sucesión
-
12 llamamiento a licitación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > llamamiento a licitación
-
13 llamamiento a una emulación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > llamamiento a una emulación
-
14 llamamiento de terceros al pleito
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > llamamiento de terceros al pleito
-
15 llamamiento del Consejo Mundial de la Paz
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > llamamiento del Consejo Mundial de la Paz
-
16 auto de llamamiento a juicio
CO1) обвинительное заключение, обвинительный акт; постановление о передаче дела в судEl diccionario Español-ruso jurídico > auto de llamamiento a juicio
-
17 acudir al llamamiento
гл.общ. торопиться на зовИспанско-русский универсальный словарь > acudir al llamamiento
-
18 auto de llamamiento a juicio
сущ.юр. обвинительное заключение, обвинительный акт, постановление о передаче дела в суд, постановление о предании судуИспанско-русский универсальный словарь > auto de llamamiento a juicio
-
19 dirigir un llamamiento
гл.общ. (lanzar) обратиться с воззваниемИспанско-русский универсальный словарь > dirigir un llamamiento
-
20 firmar al piem del llamamiento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > firmar al piem del llamamiento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
llamamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de llamar o de convocar de manera pública a alguien para que haga algo: El alcalde ha hecho un llamamiento a los ciudadanos para que no gasten mucha agua. El rey hizo un llamamiento al país para mantener … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
llamamiento — 1. m. Acción de llamar. 2. Vocación despertada por un sentimiento religioso. 3. Acción de atraer algún líquido orgánico de una parte del cuerpo a otra. 4. Der. Designación legítima de personas o estirpe para una sucesión, una liberalidad… … Diccionario de la lengua española
Llamamiento del 18 de junio — El Llamamiento del 18 de junio es el nombre que recibe el discurso que el general De Gaulle pronunció en la BBC, la radio gubernamental británica, el 18 de junio de 1940 (grabado hacia las 18 horas, transmitido el mismo día a las 22.00 y… … Wikipedia Español
llamamiento — ► sustantivo masculino 1 Apelación, exhortación o petición hecha de forma solemne, extrema o patética para que se haga una cosa: ■ el presidente hizo un llamamiento a la calma social. SINÓNIMO requerimiento 2 MILITAR Acción de convocar a filas a… … Enciclopedia Universal
llamamiento — {{#}}{{LM L24039}}{{〓}} {{SynL24628}} {{[}}llamamiento{{]}} ‹lla·ma·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Convocatoria, petición o incitación: • El presidente hizo un llamamiento a la calma.{{○}} {{#}}{{LM SynL24628}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
llamamiento — Derecho. Designación legítima de personas o estirpe, para una sucesión, una liberalidad testamentaria, o un cargo, como el de patrono, tutor, etc … Diccionario de Economía Alkona
llamamiento — sustantivo masculino 1) llamada, llamado (América). 2) convocatoria*, citación*. * * * Sinónimos: ■ llamada, apelación, convocatoria … Diccionario de sinónimos y antónimos
llamamiento — Derecho. Designación legítima de personas o estirpe, para una sucesión, una liberalidad testamentaria, o un cargo, como el de patrono, tutor, etc … Diccionario de Economía
Edicto de fe — Llamamiento de todos los fieles, bajo pena de excomunión, a denunciar a los herejes. Ver: Inquisición … Enciclopedia Universal
Calvinismo — La biblia de Ginebra. Una de las primeras biblias editadas por protestantes, en francés, editada en 1669 en Ámsterdam. La edición recupera la traducción de d Olivétan de 1535, basada en el texto hebreo y griego.. El calvinismo (a veces llamado… … Wikipedia Español
Francia Libre — République française Gouvernement de la France Libre República Francesa Gobierno de la Francia Libre (18 de junio de 1940 12 de julio de 1942) République française Gouvernement de la France Combattante República Francesa Gobierno de la Francia… … Wikipedia Español